Wednesday

In love with google translate

I just love google translate, it gives language a new dimension. This is the presstext for one of our upcoming italian shows in Diagonal Loft Club. First the original italian text then the very funny danish one and last the also pretty wired english version. I don´t understand Italian so maybe they just have a very inventive way of advertising:

Marybell Katastrophy e' come Alice nel paese delle meraviglie electro-pop. E ti fa l'effetto dello scatolone dei giochi rovesciato sul pavimento, con i mattoncini Lego che travolgono le fatine Winks, e Barbie che scratcha col giradischi Fisher Price. Una bomba arcobaleno, una BigBabol che ti scoppia sulla faccia.


Marybell Katastrophy og Alice i Eventyrland electro-pop. Det gør du virkningen af boksen spillet op og ned på gulvet med Lego-klodser, der kan overvælde feer blink, Barbie og Fisher Price pladespiller med at ridse. Bomb regnbue, en bryder BigBabol, at vi står over for.

Marybell Katastrophy and Alice in Wonderland electro-pop. To do this the effect of box played up and down on the floor with Lego bricks, which can overwhelm flashing fairies, Barbie and Fisher Price record player with scratching. Bomb rainbow, a break BigBabol that we face.

Just to illustrate our music according to google translate and Diagonal Loft here is some inspiration photos describing us in a childish way:





Thursday

ITALY here we come

A little update after a small break in Copenhagen - offline! In a few weeks we pack our bags and go to Italy for a little winter tour - and we really look forward to go there. We have never toured there before, and I don´t believe many danish bands go there. We don´t really know the venues or even the cities, but boy we look forward to see what they are all about. Here is a little tour plan if you wanna come:

04/12 SCANDICCI, GINGER ZONE (I)
05/12 FROSINONE, CANTINA MEDITERRANEO (I)
06/12 FERRARA, ZUNI (I)
09/12 FORLÌ, DIAGONAL LOFT (I)

Just before christmas the 17. of december we will play in Aarhus, our hometown, at Studenterhus Aarhus.

Good we are well and no swineflu in our veins...yet

Sunday

Menneskelivet er underligt

how would you translate "menneskelivet er underligt" into english?